国ごとの女性用風俗の呼び方

2024年11月21日

英語圏(アメリカ、イギリスなど)

  • Escort Service(エスコートサービス)

    • 日本の「デリヘル」に近い概念。主に電話やインターネットで予約し、指定の場所に派遣されるサービス。
    • 法的には「デート」や「コンパニオン」として位置づけられることが多い。
    • 性的サービスが含まれる場合もあるが、明言されることは少ない(法的な理由で隠されている)。
  • Brothel(ブローセル)

    • 公認の売春宿。オランダやドイツなど一部の国では合法で、公的な規制下で営業している。
    • アメリカではネバダ州の一部地域のみ合法。
  • Massage Parlor(マッサージパーラー)

    • 一部の地域で性的サービスを暗示的に提供する場所として知られることもある。

ヨーロッパ(オランダ、ドイツ、フランスなど)

  • Prostitution(プロスティテューション)

    • 売春自体を直接指す言葉。合法な国(例:オランダ、ドイツ)では一般的な用語。
    • Red Light District(レッドライト地区)
      • オランダのアムステルダムに代表される、売春が公認されている地域。
  • Escort Agency(エスコートエージェンシー)

    • 派遣型サービス。高級志向の場合が多い。
  • Sauna Club / FKK Club(サウナクラブ / FKKクラブ)

    • 主にドイツやスイスで見られる形式。スパやサウナのような施設内でサービスを受ける。

アジア圏(韓国、中国、タイなど)

  • Karaoke / Room Salon(カラオケ / ルームサロン)[韓国]

    • カラオケや高級サロンで接客を受ける形式。性的な要素を含む場合もある。
  • Massage Shop(マッサージショップ)[中国、東南アジア]

    • 表向きはマッサージサービスとして営業。一部で性的サービスが提供される場合も。
  • Go-Go Bar(ゴーゴーバー)[タイなど]

    • ナイトクラブ型の施設で、接客スタッフがダンサーやホステスとして働く。
  • Fishbowl(フィッシュボウル)[タイ、香港など]

    • ガラス越しに女性を選ぶ形式のサービス。東南アジアや香港で見られる。

中東や厳格なイスラム圏

  • 「風俗サービス」としての公然の表現はほぼ存在しない。
    • イスラム法に基づき、売春や性的サービスは厳しく禁止されている。
    • 一部の高級ホテルや地下組織で非公式に行われる場合がある。


English-speaking countries (e.g. USA, UK)

Escort Service.

A concept similar to Japan's 'Deliher'. A service whereby a reservation is made mainly by telephone or over the internet, and the escort is dispatched to a designated location.

Often legally regarded as a 'date' or 'companion'.

Sexual services may be included, but are rarely stated explicitly (and are hidden for legal reasons).

Brothel.

An authorised brothel. Legal in some countries, such as the Netherlands and Germany, and operate under official regulation.

In the USA, legal only in some areas of Nevada.

Massage Parlor.

Sometimes known as places where sexual services are implied in some areas.

Europe (e.g. Netherlands, Germany, France).

Prostitution.

A term that refers directly to prostitution itself. Common term in countries where it is legal (e.g. the Netherlands, Germany).

Red Light District.

An area in the Netherlands where prostitution is authorised, e.g. Amsterdam.

Escort Agency.

A dispatch service. Often upscale.

Sauna Club / FKK Club.

A form found mainly in Germany and Switzerland. Services are provided in facilities such as spas and saunas.

Asian countries (e.g. South Korea, China, Thailand)

Karaoke / Room Salon [South Korea].

Form of service in karaoke and high-class salons. May include sexual elements.

Massage Shop [China, Southeast Asia].

Ostensibly operate as massage services. Sexual services may be offered in some cases.

Go-Go Bar [e.g. Thailand].

Nightclub-type establishments where customer service staff work as dancers and hostesses.

Fishbowl [e.g. Thailand, Hong Kong].

A service in which customers choose a woman through a glass window. Found in Southeast Asia and Hong Kong.

Middle East and strictly Islamic countries.

Open representation as a 'sex service' is virtually non-existent.

Under Islamic law, prostitution and sexual services are strictly prohibited.

May take place informally in some luxury hotels and underground organisations.